Machine Translation has long been a focus application of Natural Language Processing technology. The task is to take a text in a source language and produce the equivalent text in multiple languages. Free Machine Translation technology has been available to the public for some time now, but the need for higher-quality translation has meant that Post-edited Machine Translation (PEMT), where translations produced by a machine are edited by a human expert, has become common.

Coca Cola Eurpacific Partners (CCEP), the world’s largest independent Coca-Cola bottler, used RWS and their Language Weaver Machine Translation platform to scale and optimise their language translation processes. Within 6 months of going live, CCEP was able to process 20 million words through Language Weaver in comparison to 1.6 million processed by human translators. This also resulted in fewer complaints and increased consistency of terminology and tone of voice.

La traduction automatique est depuis longtemps une application prioritaire de la technologie de traitement du langage naturel. La tâche consiste à prendre un texte dans une langue source et à produire le texte équivalent dans plusieurs langues. La technologie de traduction automatique gratuite est accessible au public depuis un certain temps déjà, mais le besoin d'une traduction de meilleure qualité a fait que la traduction automatique post-éditée (PEMT), où les traductions produites par une machine sont éditées par un expert humain, est devenue commun. Coca Cola Eurpacific Partners (CCEP), le plus grand embouteilleur indépendant de Coca-Cola au monde, a utilisé RWS et sa plateforme de traduction automatique Language Weaver pour faire évoluer et optimiser ses processus de traduction. Dans les 6 mois suivant sa mise en service, CCEP a pu traiter 20 millions de mots via Language Weaver, contre 1,6 million traités par des traducteurs humains. Cela a également entraîné moins de plaintes et une uniformité accrue de la terminologie et du ton de la voix.

PNL - Traduction automatique